CHARTERBEDINGUNGEN (JA)

Queste condizioni sono la parte integrale del contratto di noleggio delle imbarcazioni da diporto e vengono accettate con la sottoscrizione della parti contraenti.
OBBLIGHI DELLA LOCATRICE

La locatrice si impegna a consegnare l' imbarcazione in perfetto stato di navigabilita e munita del documenti necessari per la navigazione nel luogo e nel tempo convenuto. L' imbarcazione viene consegnata al conduttore con serbatoi di carburante ed acqua pieni.
La lista di inventario viene sottoscritta della parti contraenti.
Non vendono l' imbarcazione messa a disposizione del conduttore nel luogo e giorno convenuti, la locatrice si impegna di mettere a disposizione un' imbarcazione equivalente, senza obbligo del rimborso.
Tutte le imbarcazioni sono assicurate con assicurazione obbligatoria per responsabilita' civile verso terzi a "kasco" (in valore dell' imbarcazione ancl.attrezatura).


Rinuncia al noleggio: Nel caso il cliente non fosse in grado di iniziare il noleggio per qualsiasi motivo, potra scegliere una persona idonea a subentrare alle medesime condizioni sottoscritte, previo consenso dell’armatore.
Qualora non venga trovato un sostituito, l’armatore trattera:
· il 30% del nolo per rinuncia fino a 1 mese prima dell’inizio del noleggio.
· l’intero ammontare del nolo (100%) per rinuncia comunicata a meno di un mese dall’inizio del noleggio.

OBBLIGHI DEL CONDUTORE

Il conduttore si impegna ad avere la massima cura dell' imbarcazione, delle attrezzature e dell' inventario, non dare in affitto agli altri e ad utilizzare l'imbarcazione limitamente alle acque territoriali Croate. Al contrario, il condutore deve sostenere tutte le spese. In caso di rottura e danni all' imbarcazione, al motore, all'arredamente, alle attrezzature, alle strumentazione, alle dotazioni di bordo, all' inventario, come in caso di perdita delle stesse, la locatrice tratterra dalla cauzione l' importo pari al costo del ripristino ovvero dalle riparazioni necessarie. Il conduttore si impegna ad assolvere tutte le formalita in caso di incidente e farsi rilasciare dalla capiteneria di porto e dalle autorita competenti le documentazioni (redigire il verbale) inerenti al caso, immediamente avvisando la locatrice, altrimenti porta la responsabilita e sostiene le spese.

La riconsegna deve avvenire secondo la lista di inventario nelle stesse condizioni (con serbatoio di carburante pieno) nel termine e nel porto prefissato.

La cauzione sara resa alla riconsegna dell' imbarcazione in assenza di danni.

Ogni modifica o deroga da apportarsi ai presente contratto deve essere pattulta espressamente in forma scritta e sottoscritta dalle parti contraenti.
Le parti contraenti cercheranno di risolvere eventuale disputa derivata da questo contratto amichevolmente. Se non si dovesse riuscire in questo intento, le parti contaenti si sono messe d' accordo di accettare la competenza del tribunale della locatrice.
Il contratto e stipulato in 2 esemplari uguali, uno (1) per il conduttore e uno (1) per la locatrice.